<qet-directory>
    <names>
      <name lang="ar">الصمامات النسبية</name>
      <name lang="be">vannes proportionnelles</name>
      <name lang="ca">vàlvules proporcionals</name>
      <name lang="cs">proporcionální ventily</name>
      <name lang="da">proportionalventiler</name>
      <name lang="de">Proportionalventile</name>
      <name lang="el">αναλογικές βαλβίδες</name>
      <name lang="en">proportional valves</name>
      <name lang="es">válvulas proporcionales</name>
      <name lang="fr">vannes proportionnelles</name>
      <name lang="hr">proporcionalni ventili</name>
      <name lang="hu">arányos szelepek</name>
      <name lang="it">valvole proporzionali</name>
      <name lang="ja">比例弁</name>
      <name lang="mn">пропорциональ хавхлагууд</name>
      <name lang="nb">proporsjonale ventiler</name>
      <name lang="nl">proportionele kleppen</name>
      <name lang="pl">zawory proporcjonalne</name>
      <name lang="pt">válvulas proporcionais</name>
      <name lang="ro">supape proporționale</name>
      <name lang="ru">пропорциональные клапаны</name>
      <name lang="sl">proporcionalni ventili</name>
      <name lang="sr">пропорционални вентили</name>
      <name lang="tr">oransal valfler</name>
    </names>
</qet-directory>
